1 00:03:23,233 --> 00:03:25,201 - شكرا على الانتظار. - كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 2 00:03:25,902 --> 00:03:28,496 - تم التبشير . - يمين؟ 3 00:03:28,638 --> 00:03:30,970 الحديث عن مشكلة التخرج. 4 00:03:31,675 --> 00:03:34,872 - سأعود. - كازومي، هل ستعود؟ 5 00:03:36,847 --> 00:03:38,041 كازومي! 6 00:03:41,284 --> 00:03:42,444 ماذا؟ 7 00:03:42,619 --> 00:03:44,746 هل أنت غير عقلاني جدا؟ 8 00:03:45,455 --> 00:03:46,945 كيف غير عقلاني؟ 9 00:03:47,624 --> 00:03:49,216 انه مضحك! 10 00:03:54,798 --> 00:03:56,095 قالت هذا مضحك. 11 00:03:56,566 --> 00:03:58,898 ربما لا تزال تهتم ماذا حدث في المرة الماضية. 12 00:03:59,870 --> 00:04:03,362 لا أعرف. وقالت انها سوف تكون على ما يرام بعد فترة من الوقت. 13 00:04:19,723 --> 00:04:21,884 يمين. الق نظرة! 14 00:04:24,027 --> 00:04:25,187 ما أخبارك؟ 15 00:04:26,663 --> 00:04:29,461 هل الواجب المنزلي مستحق في المرة القادمة؟ 16 00:04:30,400 --> 00:04:31,731 أليست جيدة؟ 17 00:04:33,136 --> 00:04:34,967 انها جيدة جدا. 18 00:04:35,505 --> 00:04:37,336 ماذا تقصد؟ 19 00:04:37,474 --> 00:04:39,806 ليس لدي موهبة على أي حال. 20 00:04:40,010 --> 00:04:43,377 أعتقد أنك لا تملك الدافع. 21 00:04:48,585 --> 00:04:50,075 مرحبًا؟ 22 00:04:53,056 --> 00:04:54,546 لا مشكلة! 23 00:04:56,359 --> 00:04:59,590 هل أعطيتك رقم هاتفي الخلوي؟ 24 00:05:00,864 --> 00:05:03,196 لا يهم. 25 00:05:09,105 --> 00:05:11,096 لكن... 26 00:05:28,892 --> 00:05:32,328 وداعا. أعطني مكالمة إذا حدث أي شيء. 27 00:05:33,063 --> 00:05:36,328 المصباح الكهربائي هناك كان مكسوراً. 28 00:05:36,500 --> 00:05:39,628 لقد نسيت تغييره. حسنا، وداعا. 29 00:05:41,671 --> 00:05:43,104 مرحبا... 30 00:05:47,711 --> 00:05:51,511 لا تختار القتال مع الشخص في الطابق السفلي هذه المرة. 31 00:05:51,781 --> 00:05:54,875 - هل انتقل شخص ما في؟ - نعم! 32 00:05:55,085 --> 00:05:56,916 وهو عاطل عن العمل. 33 00:05:57,587 --> 00:06:01,148 لا تقلق، فهو أكثر هدوءًا من المستأجر الأخير. 34 00:06:01,291 --> 00:06:02,883 هذا جيد. 35 00:06:03,493 --> 00:06:05,154 أي مشكلة؟ 36 00:06:05,362 --> 00:06:08,490 الدراسة في الغرفة لفترة طويلة. الوداع! 37 00:06:10,867 --> 00:06:13,495 كما أن هناك الكثير من ناس غريبه في هذه الأيام 38 00:06:13,670 --> 00:06:17,037 من الأفضل أن تنتبه. الوداع. 39 00:07:14,598 --> 00:07:17,123 هل أنت جائع؟ أنا آسف. 40 00:07:25,241 --> 00:07:26,469 كيف هذا؟ 41 00:08:02,579 --> 00:08:04,740 من قال لك أن تأكل تلك الأشياء؟ 42 00:08:14,257 --> 00:08:15,849 حسنًا، آنسة إيزوميساوا. 43 00:08:16,326 --> 00:08:20,763 عليك أن تستيقظ عندما أعد إلى ثلاثة. 44 00:08:22,499 --> 00:08:23,727 واحد! 45 00:08:24,401 --> 00:08:25,925 اثنين! 46 00:08:26,269 --> 00:08:28,066 ثلاثة! 47 00:08:37,447 --> 00:08:38,744 كيف تشعر الآن؟ 48 00:08:40,150 --> 00:08:41,913 أشعر بتحسن. 49 00:08:42,285 --> 00:08:43,946 حقا، هذا عظيم. 50 00:08:44,087 --> 00:08:46,749 بعض الناس لن يكونوا محظوظين جدًا. 51 00:08:53,563 --> 00:08:55,121 - تفضل بالدخول. - نعم! 52 00:09:04,074 --> 00:09:07,100 أنا متأكد أنه فقدان للذاكرة.. 53 00:09:08,211 --> 00:09:10,679 بسبب الحادث منذ ثلاث سنوات. 54 00:09:10,847 --> 00:09:12,712 لقد فقدت جزءًا من الذكريات. 55 00:09:13,983 --> 00:09:15,814 هل يمكنني استرجاع الذاكرة؟ 56 00:09:17,554 --> 00:09:21,285 لقد واصلت الهروب من هذا الجزء من الذاكرة ... 57 00:09:21,725 --> 00:09:23,386 لماذا؟ 58 00:09:24,127 --> 00:09:26,288 لقد انتقلت مباشرة بعد أن كنت خرج من المستشفى... 59 00:09:26,663 --> 00:09:29,063 تزداد سوءا مع الأم بسبب هؤلاء... 60 00:09:29,265 --> 00:09:31,631 لقد كنت غامضا بشأن الحادث والشعور بعدم الراحة. 61 00:09:31,835 --> 00:09:33,325 أريد أن أوضح إذا كان ذلك واضحا. 62 00:09:35,405 --> 00:09:38,897 - هل يمكن أن أدخن؟ - بالتأكيد! 63 00:09:52,188 --> 00:09:57,751 كنت أحلم كل ليلة ولا أستطيع أعود إلى النوم بمجرد استيقاظي. 64 00:09:58,561 --> 00:10:00,119 لا تستطيع العودة إلى النوم؟ 65 00:10:00,597 --> 00:10:02,929 هل اتبعت الوصفة الطبية؟ 66 00:10:03,299 --> 00:10:06,393 - نعم دكتور... - ما هو نوع الحلم الذي لديك؟ 67 00:10:06,770 --> 00:10:08,362 ليس لدي أي فكرة. 68 00:10:08,638 --> 00:10:13,803 أنا دائما مغطاة مع الدم في الحلم. 69 00:11:49,138 --> 00:11:51,072 نفس الشيء مرة أخرى؟ 70 00:11:51,608 --> 00:11:53,735 هل كان لديك دائما معارك في هذه الأيام؟ 71 00:11:53,877 --> 00:11:57,335 لا مستحيل، أنا لست جيدة في التعامل مع مجموعة من الفتيات. 72 00:11:57,780 --> 00:11:59,680 أين الجبن؟ 73 00:12:00,083 --> 00:12:01,482 إنه في الرف خلفك 74 00:12:03,987 --> 00:12:07,650 هل شاركت في شيء الدراجة؟ 75 00:12:07,824 --> 00:12:08,518 كيف ذلك؟ 76 00:12:08,658 --> 00:12:10,853 هل يمكن للفتاة أن تفعل مثل هذا الشيء؟ 77 00:12:15,798 --> 00:12:18,323 الجدول الأول. شكرا على الانتظار. 78 00:13:00,476 --> 00:13:01,909 ماذا تفعل؟ 79 00:13:02,378 --> 00:13:04,175 إنها مهمة صيفية 80 00:13:08,451 --> 00:13:09,679 أنا لا أنتظرك. 81 00:13:13,389 --> 00:13:14,856 هيا، يمكنك المضي قدما أيضا. 82 00:13:17,193 --> 00:13:18,820 لحظة واحدة. 83 00:13:26,202 --> 00:13:29,296 ألا تحاول أن تكون مصورًا؟ 84 00:13:30,273 --> 00:13:32,036 لماذا تغضب؟ 85 00:13:33,343 --> 00:13:36,244 رقم أنا لست كذلك. 86 00:13:38,915 --> 00:13:42,612 كنت. كيف ذلك لقد تغيرت فجأة؟ 87 00:13:43,019 --> 00:13:45,351 لقد صنعت هذه من أجلك. 88 00:13:45,488 --> 00:13:47,479 هيا، ابدأ بتناول الطعام. 89 00:13:52,095 --> 00:13:53,562 أبدأ الآن. 90 00:14:11,748 --> 00:14:12,976 إنه جيد! 91 00:14:20,790 --> 00:14:22,417 لذيذ! 92 00:14:24,727 --> 00:14:26,217 إنه جيد. 93 00:14:30,800 --> 00:14:32,597 مرحبًا؟ 94 00:14:34,337 --> 00:14:36,828 لقد عدت للتو لفترة من الوقت. 95 00:14:37,907 --> 00:14:41,240 لا شيء خاص. 96 00:14:42,478 --> 00:14:48,314 حصل على مهام في المدرسة، لا يمكن أن يعود. 97 00:14:50,653 --> 00:14:52,314 صاخبة جدا! 98 00:14:52,488 --> 00:14:54,149 حصلت عليه! 99 00:14:54,857 --> 00:14:57,451 كم مرة تذمرت؟ 100 00:14:57,860 --> 00:15:01,023 الأقارب هم القادمة لإجراء محادثة. 101 00:16:44,133 --> 00:16:45,430 أهلاً؟ 102 00:17:13,362 --> 00:17:16,525 فجأة دخل مريض مجرد لحظة. 103 00:17:21,504 --> 00:17:23,995 - تحديد موعد للدورة القادمة. - تمام! 104 00:17:24,640 --> 00:17:27,473 تذكر أن تتبع الوصفة الطبية! 105 00:17:27,877 --> 00:17:29,674 أترك الأمر لك، يومي! 106 00:17:31,480 --> 00:17:35,041 لا حاجة لإعطائها الدواء اليوم. 107 00:17:36,786 --> 00:17:38,583 شكرا على الانتظار. من فضلك ادخل. 108 00:17:45,061 --> 00:17:47,427 هل يمكن أن يصف المزيد من الأدوية؟ 109 00:17:47,630 --> 00:17:51,726 - لا يكفي؟ - لا أشعر أنني بخير إذا لم يكن لدي أي شيء. 110 00:17:53,836 --> 00:17:56,236 أنا آسف، مريض جاء فجأة. 111 00:17:56,372 --> 00:17:57,703 من فضلك إجلس. 112 00:18:01,477 --> 00:18:03,468 هل تضحك علي؟ 113 00:18:03,813 --> 00:18:05,508 آنسة ماتسوموتو، يرجى العودة إلى المنزل. 114 00:18:05,648 --> 00:18:07,377 هل تعتقد أنني أحمق يا دكتور؟ 115 00:18:07,516 --> 00:18:11,646 - يجب عليك العودة إلى المنزل. - هل استمع لي الطبيب اليوم؟ 116 00:18:14,056 --> 00:18:15,887 - هل يمكنك أن تتذكر؟ - لقد حفظته. 117 00:18:16,025 --> 00:18:18,255 سأواصل معك غدا.. 118 00:18:20,429 --> 00:18:22,556 دعونا نواصل من حيث توقفنا في المرة الماضية. 119 00:18:22,698 --> 00:18:26,225 الذاكرة من الحادث لا يزال من الممكن ليتم تخزينها في بنك الذاكرة الخاص بك. 120 00:18:30,172 --> 00:18:31,639 على ماذا تضحك؟ 121 00:18:32,441 --> 00:18:35,035 آسف لأنني اضطررت لذلك الاستفادة من التنويم المغناطيسي... 122 00:18:35,244 --> 00:18:37,337 للتحقيق في أسباب الأرق. 123 00:18:38,114 --> 00:18:41,550 هذا ليس التنويم المغناطيسي. إنه علاج منوم. 124 00:18:41,951 --> 00:18:43,919 إنه ليس شائعًا في اليابان. 125 00:18:44,320 --> 00:18:47,312 يبدو طبيب آخر لا يعرف العلاج 126 00:18:48,791 --> 00:18:50,486 يومي، أترك الأمر ليدك. 127 00:18:51,027 --> 00:18:53,086 - طبيب؟ - نعم؟ 128 00:18:53,729 --> 00:18:56,630 لدي شعور بالرغبة في الموت بسبب قلة النوم. 129 00:18:56,766 --> 00:18:57,994 لماذا هو كذلك؟ 130 00:19:03,472 --> 00:19:05,531 لنبدأ. 131 00:19:14,216 --> 00:19:17,413 تنفس... ببطء. 132 00:19:18,287 --> 00:19:19,618 صحيح... 133 00:19:19,822 --> 00:19:22,484 استرخ! 134 00:19:59,128 --> 00:20:01,096 ما هي خطتك؟ 135 00:20:01,897 --> 00:20:04,229 ما كنت تنوي القيام به؟ 136 00:20:06,569 --> 00:20:09,163 ماذا فعلت لتانابي؟ 137 00:20:20,249 --> 00:20:22,683 ما كنت تنوي القيام به؟ 138 00:20:23,452 --> 00:20:25,147 تومي... 139 00:20:28,391 --> 00:20:30,621 ماذا ستفعل؟ 140 00:20:31,193 --> 00:20:32,956 تومي... 141 00:21:36,258 --> 00:21:38,692 الفتاة التي تواجه القطع... 142 00:21:38,894 --> 00:21:42,193 نقل إلى مدرسة أخرى قبل شهر من التقاط الصورة. 143 00:21:42,331 --> 00:21:47,325 وبعد ثلاثة أشهر تم تغيير الفصل. 144 00:21:49,238 --> 00:21:50,796 أولئك الذين انتحروا.. 145 00:21:51,006 --> 00:21:52,940 واحد، اثنان، ثلاثة... 146 00:21:53,676 --> 00:21:55,075 اربعة اشخاص... 147 00:21:55,411 --> 00:21:57,276 بما في ذلك زملاء الدراسة.. 148 00:21:57,446 --> 00:22:01,041 سبعة أُرسلوا إلى مستشفى الأمراض العقلية.. 149 00:22:01,183 --> 00:22:06,018 تم نقل جميع الطلاب الباقين إلى مدرسة أخرى. 150 00:22:08,057 --> 00:22:09,581 ثم... 151 00:22:10,092 --> 00:22:13,027 ماذا حدث بعد ذلك؟ لست متأكدا جدا. 152 00:22:14,029 --> 00:22:17,089 الشيء الوحيد الذي أكد... 153 00:22:17,399 --> 00:22:19,264 هذا الطالب المنقول... 154 00:22:19,969 --> 00:22:21,766 فجأة... 155 00:22:23,939 --> 00:22:26,203 اختفى... 156 00:22:28,844 --> 00:22:32,473 ومازال لم يتم العثور عليه. 157 00:22:36,352 --> 00:22:40,288 هل يمكن أن أدخن؟ 158 00:22:40,756 --> 00:22:42,587 بالتأكيد! 159 00:22:42,791 --> 00:22:46,625 كان المفتش مكروهاً أينما كان... 160 00:22:52,468 --> 00:22:55,028 لأننا ندخن. 161 00:22:58,140 --> 00:23:00,802 هل لي بواحدة؟ 162 00:23:04,813 --> 00:23:05,939 بالتأكيد! 163 00:23:17,860 --> 00:23:20,294 أنت مكروه بسبب التدخين.. 164 00:23:21,597 --> 00:23:23,258 انها صارمة جدا. 165 00:23:25,067 --> 00:23:29,436 هذه الفتاة قتلت على يد زميلتها في الصف... 166 00:23:30,406 --> 00:23:32,237 تم تقطيعها ورميها بعيدا. 167 00:23:33,709 --> 00:23:39,272 وقد شهد بعض الطلاب دون دليل. 168 00:23:39,848 --> 00:23:44,046 حتى الشرطة لم يكن لديها أدنى فكرة. 169 00:23:44,520 --> 00:23:48,684 هذا يضاف إلى المزيد من السجائر سوف يكرهه المواطنون أكثر. 170 00:23:51,026 --> 00:23:52,493 عفوا... 171 00:23:53,462 --> 00:23:54,724 لماذا أتيت إلي؟ 172 00:23:54,897 --> 00:23:56,831 لم أرى أن هناك أي سبب. 173 00:23:57,533 --> 00:23:59,967 آسف لذلك. 174 00:24:00,102 --> 00:24:03,799 هذه الأنثى الضائعة... 175 00:24:04,006 --> 00:24:06,065 كاواكامي تومي. 176 00:24:07,242 --> 00:24:09,710 اسمه كاواكامي تومي. 177 00:24:09,845 --> 00:24:12,507 هل سمعت عن ذلك؟ 178 00:24:20,990 --> 00:24:22,389 في الحقيقة... 179 00:24:22,925 --> 00:24:25,860 تم تسجيل نفس الاسم بالضبط ... 180 00:24:25,995 --> 00:24:28,657 في مركز شرطة كيفو في ثلاث سنوات مضت. 181 00:24:28,797 --> 00:24:32,756 كاواكامي تومي ليس فقط الاسم... 182 00:24:32,901 --> 00:24:35,870 يبدو أنهم نفس الشخص. 183 00:24:37,239 --> 00:24:42,040 إنها الضحية قتل على يد زميله في الصف... 184 00:24:42,177 --> 00:24:44,372 اسم القاتل هو... 185 00:24:46,281 --> 00:24:49,011 عفوا... 186 00:24:54,256 --> 00:24:57,316 اسم القاتل هو هذا: 187 00:24:59,061 --> 00:25:00,892 تانابي كوجي. 188 00:25:01,030 --> 00:25:03,760 هناك أدلة قوية. 189 00:25:04,066 --> 00:25:08,901 ولكن لماذا الجسم في الواقع اختفى في مسرح الجريمة. 190 00:25:09,772 --> 00:25:13,970 ثم تركت القضية مفتوحة.. 191 00:25:14,443 --> 00:25:15,432 ثم... 192 00:25:16,578 --> 00:25:20,981 مسرح جريمة القتل كاواكامي تومي في كيفو... 193 00:25:21,183 --> 00:25:26,917 هي شقة إيزوميساوا تسوكيكو مريض الطبيب. 194 00:25:27,456 --> 00:25:31,916 انتقل تومي إلى مدرسة إيزوميساوا. 195 00:25:32,094 --> 00:25:34,289 وسرعان ما أصبحوا أصدقاء. 196 00:25:34,496 --> 00:25:35,656 ولكن في نفس الوقت. 197 00:25:35,831 --> 00:25:43,169 تانابي كوجي, من التعارف مع تم الاستيلاء على إيزوميساوا بواسطة تومي. 198 00:25:43,305 --> 00:25:44,533 لذا... 199 00:25:44,907 --> 00:25:47,239 هذا شائع جدًا. 200 00:26:01,423 --> 00:26:03,220 إيزوميساوا تسوكيكو... 201 00:26:03,358 --> 00:26:07,055 هل تحدثت معك عن هذا يا دكتور؟ 202 00:26:07,763 --> 00:26:10,596 إنها حقاً لا تستطيع أن تتذكر أي شيء. 203 00:26:12,067 --> 00:26:13,898 مع العلم أن... 204 00:26:14,203 --> 00:26:16,501 عندما إيزوميساوا تسوكيكو تم العثور عليه في الغرفة... 205 00:26:16,638 --> 00:26:19,106 كانت تعاني بالفعل من فقدان الذاكرة. 206 00:26:19,274 --> 00:26:23,210 والدتها لم تكن تريدها لمعرفة الحقيقة، 207 00:26:23,345 --> 00:26:25,711 وقال أنه كان حادث مروري. 208 00:26:25,848 --> 00:26:28,316 هذا ما آمنت به. 209 00:26:29,318 --> 00:26:32,810 رتبت ابنتها نقل إلى مدرسة أخرى. 210 00:26:32,955 --> 00:26:34,786 هذا هو حب الأم. 211 00:26:35,357 --> 00:26:38,383 ولكن كيف هي الآن؟ 212 00:26:39,828 --> 00:26:42,797 هل تذكرت الحادثة؟ 213 00:26:43,232 --> 00:26:45,063 لا. 214 00:26:45,267 --> 00:26:47,861 لقد جاءت إلي بسبب الأرق. 215 00:26:50,606 --> 00:26:54,235 أرق؟ إنه أمر مثير للاهتمام. 216 00:26:55,811 --> 00:26:57,779 ماذا تقصد؟ 217 00:27:05,020 --> 00:27:06,851 كاواكامي تومي .... 218 00:27:07,489 --> 00:27:10,014 وقع الحادث في ثلاث سنوات مضت... 219 00:27:10,559 --> 00:27:13,756 بالإضافة إلى هذه الحالة، وهذا يعني... 220 00:27:13,929 --> 00:27:16,227 لقد قُتلت مرتين. 221 00:27:16,732 --> 00:27:22,432 لا، في الواقع من بين القضايا التي لم يتم حلها، 222 00:27:22,571 --> 00:27:27,838 جاءت في وقت مبكر ميجي. 223 00:27:28,710 --> 00:27:30,940 أقدم المعلومات المسجلة... 224 00:27:31,413 --> 00:27:33,506 كان في أوائل ميجي. 225 00:27:36,518 --> 00:27:38,577 كاواكامي تومي .... 226 00:27:39,054 --> 00:27:41,579 ما هي؟ 227 00:27:41,857 --> 00:27:45,384 يبدو أنها وقت الحياة مهمة مني. 228 00:29:10,879 --> 00:29:13,473 هيا، احصل على بعض. 229 00:29:14,116 --> 00:29:15,515 لا. 230 00:29:33,869 --> 00:29:36,360 ما أريده هو أنت؟ 231 00:29:39,274 --> 00:29:41,799 لا تغضب. 232 00:29:45,948 --> 00:29:49,543 أنا آسف. 233 00:29:50,185 --> 00:29:52,415 لأنني متعب قليلا. 234 00:29:52,554 --> 00:29:54,112 أنا آسف. 235 00:30:29,191 --> 00:30:32,456 من فضلك ضعه بهدوء. 236 00:30:33,362 --> 00:30:34,761 جيد! 237 00:30:35,397 --> 00:30:37,729 يمكنك غسلها بسرعة. 238 00:30:42,170 --> 00:30:44,536 افعل شيئًا للفتاة. 239 00:30:44,740 --> 00:30:47,470 حسنًا. فقط اذهب. 240 00:30:55,250 --> 00:30:58,276 يبقيه إلى أسفل! 241 00:31:02,824 --> 00:31:04,348 ما هذا؟ 242 00:31:07,996 --> 00:31:10,760 صباح الخير. لا تمزح. إنه دايسوكي فقط. 243 00:31:10,932 --> 00:31:12,331 لا تكن كسولاً. 244 00:31:12,467 --> 00:31:14,901 هل حجزت الاستوديو؟ 245 00:31:15,103 --> 00:31:18,266 - نعم فعلت. - ثم أعطني المال. 246 00:31:18,440 --> 00:31:19,964 ليس لدي أي الآن. سأعطيها لك لاحقا. 247 00:31:20,175 --> 00:31:22,302 - أنت مدين لي بتلك من آخر مرة. - لقد أعطيتك إياها. 248 00:31:22,444 --> 00:31:28,349 القهوة والسلطة والمعكرونة مع السمك، هذا كل شيء. 249 00:31:30,452 --> 00:31:33,717 سباغيتي حارة، ثوم، قهوة... 250 00:31:34,423 --> 00:31:36,948 ما هذا؟ لا أستطيع قراءتها. 251 00:31:37,559 --> 00:31:39,652 اعمل بجدية أكبر يا صديقي. 252 00:31:48,637 --> 00:31:50,400 ما هذا؟ 253 00:32:00,816 --> 00:32:04,081 انا بحاجة لمساعدتكم في الحصول على تذاكر الحفل القادم. 254 00:32:04,219 --> 00:32:08,178 مرة أخرى؟ مستحيل! 255 00:32:08,490 --> 00:32:10,856 إنتاج أكبر في هذا الوقت! 256 00:32:10,992 --> 00:32:13,051 ليس جيدًا إذا كان الإشغال منخفضًا. 257 00:32:13,195 --> 00:32:15,561 لا يمكن بيع التذكرة بالكامل. 258 00:32:15,730 --> 00:32:18,528 إذا كنت ترغب في منزل كامل، مجرد إعطاء تذاكر مجانية. 259 00:32:19,668 --> 00:32:21,727 لا تمزح. 260 00:32:25,774 --> 00:32:28,607 مستقبل الفرقة لا تبدو مشرقة. 261 00:32:28,810 --> 00:32:31,904 إذا استمر الأمر على هذا النحو، أخشى أن علينا أن ننفصل. 262 00:32:32,447 --> 00:32:34,278 ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 263 00:32:34,683 --> 00:32:37,413 ماذا سأفعل... سأجد عملاً. 264 00:32:38,987 --> 00:32:40,511 العثور على وظيفة؟ 265 00:32:41,656 --> 00:32:45,148 أعتقد أنني سأكون طاهياً. 266 00:32:45,460 --> 00:32:47,087 طاهٍ؟ 267 00:32:48,663 --> 00:32:50,028 أليس هذا لطيفا؟ 268 00:32:50,165 --> 00:32:52,827 اذا لم يكن لطيفا... ما كنت تنوي القيام به؟ 269 00:32:52,968 --> 00:32:54,435 ماذا؟ 270 00:32:55,370 --> 00:32:56,860 في المستقبل. 271 00:32:57,005 --> 00:32:58,996 مستقبل؟ 272 00:33:01,676 --> 00:33:03,940 نعم! 273 00:33:09,584 --> 00:33:11,711 مستقبل؟ 274 00:33:11,920 --> 00:33:13,751 لم أفكر في ذلك. 275 00:33:15,257 --> 00:33:17,088 لن تكون مصور؟ 276 00:33:17,559 --> 00:33:19,356 هذا غير ممكن. يمين؟ 277 00:33:19,494 --> 00:33:21,485 لم أفكر في أن أكون واحدًا. 278 00:33:28,303 --> 00:33:29,736 ماذا؟ 279 00:33:30,605 --> 00:33:33,631 دعنا نخبر تسوكيكو عن علاقتنا. 280 00:33:34,342 --> 00:33:36,537 لا تمزح! 281 00:33:38,580 --> 00:33:39,842 انسى الأمر. 282 00:33:40,782 --> 00:33:43,808 إنه أكثر إثارة لرؤيتك بهذه الطريقة. 283 00:33:44,853 --> 00:33:46,878 دعونا نحصل على فكرة جيدة. 284 00:34:53,955 --> 00:34:55,183 نعم؟ 285 00:35:03,698 --> 00:35:04,995 من هذا؟ 286 00:35:08,970 --> 00:35:10,369 كازومي؟ 287 00:35:12,274 --> 00:35:13,935 هل هو كازومي؟ 288 00:35:54,349 --> 00:35:57,512 فقط أكثر قليلا في هذا الجانب. 289 00:35:58,953 --> 00:36:00,545 هذا صحيح. هنا. 290 00:36:00,889 --> 00:36:03,050 أنا آسف لسؤالك أن يأتي فجأة. 291 00:36:03,191 --> 00:36:05,352 أيا كان، فقط اسرع. 292 00:36:05,927 --> 00:36:09,419 الى جانب ذلك، لماذا عليك أن التقاط الصور في الليل؟ 293 00:36:12,934 --> 00:36:14,765 هل حدث شيء ما؟ 294 00:36:15,337 --> 00:36:17,134 تماما... 295 00:36:18,139 --> 00:36:21,074 ربما يمكن أن يكون معاملة سيئة من قبل صديقي. 296 00:36:21,242 --> 00:36:22,971 ماذا فعلوا؟ 297 00:36:23,111 --> 00:36:24,442 إنه سر. 298 00:36:24,579 --> 00:36:26,206 من هو الذي؟ 299 00:36:26,348 --> 00:36:29,943 حاول في الخلف. 300 00:36:31,886 --> 00:36:33,547 ليس هنا. 301 00:36:34,656 --> 00:36:37,090 هنا، في الأسفل. 302 00:36:37,292 --> 00:36:40,819 - مثله؟ - تمسك جيداً. 303 00:36:44,766 --> 00:36:47,860 ماذا تعني الصورة؟ 304 00:36:48,169 --> 00:36:50,069 هذا لا يعني شيئا. 305 00:36:50,205 --> 00:36:52,730 أنا فقط أشعر بهذا. 306 00:36:55,110 --> 00:36:57,635 توقف! 307 00:36:58,279 --> 00:37:00,873 أنا حقا لا أفهمك. 308 00:37:02,851 --> 00:37:06,014 لا أعرف لماذا أشعر بالإثارة. 309 00:37:06,988 --> 00:37:09,354 لا تحاول أبدا أن تخونني. 310 00:38:08,883 --> 00:38:10,874 هل قتلتهم؟ 311 00:38:21,863 --> 00:38:23,660 تزوج... 312 00:38:24,199 --> 00:38:27,999 من الأفضل ألا نكون معًا. 313 00:38:31,506 --> 00:38:34,441 ما هذا؟ 314 00:38:34,576 --> 00:38:36,476 ماذا حدث؟ 315 00:38:37,946 --> 00:38:40,073 ما هذا؟ لماذا؟ ماذا حدث؟ 316 00:38:42,383 --> 00:38:44,817 يؤلمني... 317 00:38:44,953 --> 00:38:47,786 هل هو كذلك؟ 318 00:38:50,124 --> 00:38:52,592 يجب أن تؤذي. 319 00:38:52,760 --> 00:38:56,423 لأن هذا مزيل لون الأظافر. 320 00:39:13,848 --> 00:39:15,543 أنا آسف. 321 00:39:15,884 --> 00:39:18,944 أنا آسف. هل يؤلم؟ 322 00:39:21,089 --> 00:39:22,954 أنا آسف. 323 00:39:27,962 --> 00:39:29,554 أنت... 324 00:39:29,731 --> 00:39:32,427 تزداد سوءا. 325 00:39:32,634 --> 00:39:34,795 أنا أكون؟ 326 00:39:37,038 --> 00:39:40,838 أنا... لا أستطيع تحمل ذلك حتى كمراقب. 327 00:39:58,359 --> 00:40:01,556 من فضلك... 328 00:40:01,763 --> 00:40:06,097 من فضلك، لا تسرب لي. 329 00:40:07,168 --> 00:40:11,036 لا تنظر إلي بمثل هذا المنظر الحزين. 330 00:40:13,308 --> 00:40:15,538 سأفعل كل شيء. 331 00:40:15,677 --> 00:40:17,338 لا تتركنى. 332 00:40:17,545 --> 00:40:20,514 سأفعل كل شيء. 333 00:40:21,015 --> 00:40:23,449 لو سمحت! 334 00:40:24,319 --> 00:40:27,015 هل هذا صحيح هل ستفعل كل شيء؟ 335 00:40:27,722 --> 00:40:29,815 نعم سأفعل. 336 00:40:30,191 --> 00:40:32,352 ثم... 337 00:40:32,727 --> 00:40:34,922 اذهب الى الجحيم! 338 00:41:10,098 --> 00:41:12,157 قلت لا تدخل! 339 00:41:15,269 --> 00:41:18,432 ربة منزل كانت تمشي مع كلبها اكتشف الجسم. 340 00:41:20,274 --> 00:41:22,105 شيء سيء. 341 00:41:22,644 --> 00:41:25,204 اكتشفه الكلب. 342 00:41:54,142 --> 00:41:55,541 سايغا... 343 00:41:56,177 --> 00:41:58,645 تعال هنا، سايغا. 344 00:41:59,113 --> 00:42:00,603 إنها جديدة هنا. 345 00:42:02,784 --> 00:42:04,718 سعيد بلقائك. 346 00:42:06,788 --> 00:42:08,187 يا! دايسوكي. 347 00:42:10,425 --> 00:42:12,655 وهو الفصل القديم، سايغا. 348 00:42:13,227 --> 00:42:15,218 يستطيع أن يتحدث معك في أي شيء.. 349 00:42:16,798 --> 00:42:19,528 ولكن لا تتحدث عن الشيء الجنسي. 350 00:42:20,201 --> 00:42:23,227 العاملين بدوام جزئي لا يسمح لهم بالوقوع في الحب. 351 00:42:23,371 --> 00:42:26,238 صحيح، لا على الاطلاق. 352 00:42:26,441 --> 00:42:28,966 حتى المدير لن يسمح به أيضاً، أليس كذلك؟ 353 00:42:29,110 --> 00:42:32,170 - محظور؟ - لا يوجد مثل هذه القاعدة. 354 00:42:35,016 --> 00:42:37,678 وسوف تظهر لك حولها. 355 00:42:38,519 --> 00:42:41,545 - أوه! - بهذه الطريقة من فضلك! 356 00:42:43,157 --> 00:42:44,556 سيد! 357 00:42:46,627 --> 00:42:49,152 جيد جداً، فهو لا يستطيع أن يأخذ ذلك. 358 00:43:01,576 --> 00:43:03,407 كيف حالك أنت وصديقك الحصول على طول؟ 359 00:43:04,378 --> 00:43:06,471 كالعادة. 360 00:43:06,614 --> 00:43:10,072 - هل هو؟ - دكتور هل لديك صديق؟ 361 00:43:10,218 --> 00:43:11,708 لا أنا لا! 362 00:43:13,020 --> 00:43:15,011 لن تكون أعزباً، أليس كذلك؟ 363 00:43:15,156 --> 00:43:17,989 ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ بالمناسبة أنا أنظر؟ 364 00:43:19,494 --> 00:43:21,655 عندي اخت مرة... 365 00:43:23,898 --> 00:43:26,059 حسنًا، فلنبدأ. 366 00:43:29,771 --> 00:43:31,432 يرجى الجلوس هنا. 367 00:43:36,644 --> 00:43:38,703 من الجيد أن تأتي إلى هنا مرة واحدة. 368 00:43:38,846 --> 00:43:41,007 نعم، إنه لطيف للغاية. 369 00:43:44,619 --> 00:43:47,349 لدي سؤال. 370 00:43:47,655 --> 00:43:49,213 ما هذا؟ 371 00:43:57,265 --> 00:43:58,823 هل تعرف هذا الشخص؟ 372 00:44:00,568 --> 00:44:02,502 لا أنا لا! 373 00:44:02,770 --> 00:44:05,500 هل هذا صحيح؟ هذا جيد. 374 00:44:05,640 --> 00:44:09,770 هناك مكان لم أفعله تماما الحصول عليه في الشريط. 375 00:44:10,311 --> 00:44:12,108 هل هو كذلك؟ 376 00:44:12,947 --> 00:44:15,939 إنه الصيف الآن. هل هذا جيد أنك لن تذهب إلى المنزل؟ 377 00:44:16,150 --> 00:44:18,675 أليست والدتك في انتظارك؟ 378 00:44:24,325 --> 00:44:26,156 ماذا جرى؟ 379 00:44:28,029 --> 00:44:30,554 لا أستطيع تذكر الأشياء الذي حدث قبل الحادث. 380 00:44:30,731 --> 00:44:32,722 الشعور بعدم الارتياح طوال الوقت. 381 00:44:33,734 --> 00:44:35,861 أشعر وكأنني ينبغي أن يكون صديق جيد جدا... 382 00:44:36,003 --> 00:44:37,994 ولكن لا أستطيع أن أتذكر. 383 00:44:38,940 --> 00:44:44,071 رأيت الفتاة في الحلم بشكل غامض. 384 00:44:46,247 --> 00:44:48,306 لديها علامة سوداء هنا... 385 00:44:48,883 --> 00:44:52,319 لكن لا أستطيع أن أتذكر ملامحها على الإطلاق. 386 00:45:06,868 --> 00:45:09,701 هذا الشخص، هل كان من نفس الفصل؟ 387 00:45:10,671 --> 00:45:13,538 نعم، هل تحدثت عن هذا كما سوف؟ 388 00:45:13,674 --> 00:45:15,972 ألم أخبرك أنه صديقي؟ 389 00:45:17,044 --> 00:45:20,138 لقد تخلى عني على الفور بعد الحادث... 390 00:45:20,281 --> 00:45:22,112 وانتقلت إلى مدرسة أخرى أيضًا. 391 00:45:22,984 --> 00:45:28,115 يبدو أنني فقدت كل شيء بعد الحادث. 392 00:45:29,423 --> 00:45:33,223 الحياة لأمي لقد كان قاسيا بعد التحرك. 393 00:45:35,963 --> 00:45:41,868 يجب على الأم دائما أن تفعل ذلك تعمل بجد بنفسها. 394 00:45:43,838 --> 00:45:47,296 لا أستطيع أن أفعل شيئا لها. 395 00:45:54,815 --> 00:45:57,249 دعونا نتوقف هنا لهذا اليوم. 396 00:46:04,058 --> 00:46:08,757 هل يمكن للحادث أن يتركه؟ 397 00:46:14,201 --> 00:46:15,725 في الوقت الراهن... 398 00:46:15,903 --> 00:46:18,997 في التصوير.. مع حبيبك.. 399 00:46:19,140 --> 00:46:21,472 ومع والدتك، 400 00:46:21,609 --> 00:46:24,544 هناك الكثير من الأشياء التي عليك القيام بها؟ 401 00:46:25,513 --> 00:46:26,912 لكن... 402 00:46:27,481 --> 00:46:33,511 تريد دائما العودة إلى الماضي عائداً إلى هناك.. 403 00:46:33,654 --> 00:46:37,181 تريد أن تبدأ شيئاً من جديد.. 404 00:46:38,926 --> 00:46:40,723 لكن... 405 00:46:41,362 --> 00:46:43,626 ليس لديك شيء في الماضي، 406 00:46:45,533 --> 00:46:48,627 كل ما لديك هي روحك الماضية المزعجة. 407 00:46:52,173 --> 00:46:54,505 أنت تعرف ما أعنيه؟ 408 00:46:58,612 --> 00:47:00,341 اعتقد ذلك. 409 00:47:04,285 --> 00:47:06,947 لدي أيضا الأشياء التي أريد أن أبدأ من جديد. 410 00:47:08,689 --> 00:47:10,554 ما هذا؟ 411 00:47:10,925 --> 00:47:12,392 إنه سر. 412 00:47:15,596 --> 00:47:20,124 أنا...جدا... تريد العودة إلى الماضي. 413 00:47:29,643 --> 00:47:31,474 آسف لطلبك أن تأتي. 414 00:47:32,380 --> 00:47:34,905 من هو الشخص الذي يريد رؤيتي؟ 415 00:47:35,116 --> 00:47:39,314 إنها زميلة إيزوميساوا تسوكيكو لقد قتلوا. 416 00:47:55,302 --> 00:47:58,965 دكتور حسنو. 417 00:48:00,041 --> 00:48:01,633 سعيد بلقائك. 418 00:48:04,045 --> 00:48:08,505 رغم أنه قد هدأ لا يزال يتحدث هراء. 419 00:48:10,151 --> 00:48:14,451 نحن بحاجة للتحدث معه، هل تعذرنا؟ 420 00:48:19,627 --> 00:48:22,061 كل شيء لك. 421 00:48:30,838 --> 00:48:32,772 ثم... 422 00:48:34,241 --> 00:48:37,506 هذا... هذا هو! 423 00:48:39,914 --> 00:48:42,849 انظر، هذا. 424 00:48:49,323 --> 00:48:53,817 لم أكن أتوقع أن أراك هنا. 425 00:48:54,795 --> 00:48:56,786 ياماموتو... 426 00:48:58,699 --> 00:49:01,862 هرب من المستشفى الشهر الماضي. 427 00:49:05,206 --> 00:49:07,367 لم أكن مريضا. 428 00:49:08,709 --> 00:49:12,304 إذا لم تكن كذلك، ما هذا؟ 429 00:49:26,861 --> 00:49:28,692 لقد فعل ذلك بنفسه. 430 00:49:28,863 --> 00:49:33,664 وسكب عليه السم عند البقاء في المستشفى. 431 00:49:34,735 --> 00:49:38,102 تم تشخيص حالته باعتباره غير طبيعي نفسيا. 432 00:49:39,073 --> 00:49:41,735 لكنني لا أعتقد أن هذا هو الحال. 433 00:49:44,578 --> 00:49:46,910 لم أفعل أي شيء. 434 00:49:47,481 --> 00:49:49,608 دعني أخرج! 435 00:49:49,750 --> 00:49:51,411 لو سمحت! 436 00:49:58,926 --> 00:50:00,223 حسنًا... 437 00:50:00,861 --> 00:50:04,820 500 دولار؟ لماذا؟ 438 00:50:06,667 --> 00:50:11,297 لقد تم القبض عليك... 439 00:50:11,505 --> 00:50:13,837 عندما سرقت التغييرات. 440 00:50:14,108 --> 00:50:15,097 دعني أذهب! 441 00:50:28,722 --> 00:50:30,212 ياماموتو! 442 00:50:32,726 --> 00:50:35,320 ماذا حدث في مدرستك؟ 443 00:50:35,963 --> 00:50:38,693 هل يمكنك أن تخبرنا؟ 444 00:51:13,200 --> 00:51:17,466 لم يكن بالجنون؟ 445 00:51:18,038 --> 00:51:21,405 ثم لن يتمكن ليقول لنا أي شيء. 446 00:51:23,811 --> 00:51:26,871 قال ذلك كاواكامي تومي مقطوع الرأس.. 447 00:51:27,147 --> 00:51:29,980 وكان لا يزال على قيد الحياة في الطين. 448 00:51:31,151 --> 00:51:34,552 لم أستطع أن أضع ذلك في التقرير. 449 00:51:35,189 --> 00:51:37,953 ألم يكن هذا الوهم؟ 450 00:51:40,561 --> 00:51:41,960 طبيب! 451 00:51:42,496 --> 00:51:44,589 قل الحقيقة. 452 00:51:44,732 --> 00:51:46,097 أنا... 453 00:51:46,233 --> 00:51:50,101 لا تتوقع قضية كاواكامي تومي. 454 00:51:50,804 --> 00:51:54,501 لم أستطع أن أفهم بالرغم من أنني قمت بالتحقيق.. 455 00:51:56,176 --> 00:51:57,336 لأن... 456 00:51:58,712 --> 00:52:05,311 أحسست أنها ليست إنساناً. 457 00:52:07,921 --> 00:52:09,582 ماذا تقصد؟ 458 00:52:11,925 --> 00:52:14,257 كاواكامي تومي في هذه الحالة، 459 00:52:14,395 --> 00:52:16,829 له نفس النقطة المشتركة.. 460 00:52:17,498 --> 00:52:19,056 انها جميلة حقا. 461 00:52:19,233 --> 00:52:20,996 الرجال الذين قابلوها... 462 00:52:21,735 --> 00:52:24,829 سوف تصبح ممتلكاتها وتصاب بالجنون. 463 00:52:25,005 --> 00:52:29,203 علاوة على ذلك، فإن أحد هؤلاء... 464 00:52:30,611 --> 00:52:32,943 سيقتل بالتأكيد... 465 00:52:33,747 --> 00:52:35,908 تومي. 466 00:52:36,150 --> 00:52:37,708 لكن... 467 00:52:38,185 --> 00:52:39,675 حتى لو قتلت 468 00:52:40,287 --> 00:52:42,221 و ممزقة ... 469 00:52:43,524 --> 00:52:50,362 يمكن أن تولد من جديد معها مجرد جزء صغير من جثتها. 470 00:52:53,867 --> 00:52:58,270 حقيقة أن الجسم ولم يتم العثور عليه في مسرح الجريمة. 471 00:52:58,639 --> 00:53:03,099 إنها ليست مسألة قانونية بعد الآن. 472 00:53:04,144 --> 00:53:05,372 ثم... 473 00:53:06,447 --> 00:53:09,610 أمنيتي الوحيدة هي... 474 00:53:15,789 --> 00:53:20,556 أود أن أقابل كاواكامي تومي مرة واحدة. 475 00:53:25,366 --> 00:53:27,857 أنا حقا أفعل. 476 00:53:42,182 --> 00:53:43,843 طبيب! 477 00:54:00,267 --> 00:54:02,167 انتظر من فضلك! 478 00:54:02,302 --> 00:54:04,532 سأقاضيك إذا واصلت إزعاجي. 479 00:54:04,671 --> 00:54:06,935 لقد سمعت ما قلته، أليس كذلك؟ 480 00:54:07,207 --> 00:54:10,540 كاواكامي تومي هنا! 481 00:54:11,545 --> 00:54:13,206 هل يهم؟ 482 00:54:13,347 --> 00:54:15,508 ما هو دافعها؟ 483 00:54:15,649 --> 00:54:17,173 لا أعرف. 484 00:54:19,686 --> 00:54:21,677 إنها إيزوميساوا تسوكيكو! 485 00:54:22,289 --> 00:54:24,757 تومي يريد القضاء عليها! 486 00:54:44,645 --> 00:54:47,239 انتبه! ماذا تفعل؟ 487 00:54:47,381 --> 00:54:50,179 لا تمزح! ماذا تفعل؟ 488 00:54:50,317 --> 00:54:52,785 لقد تحدثت فقط مع الفتاة لا يعمل! 489 00:54:52,920 --> 00:54:54,512 هذا لا يمكن أن يغفر. 490 00:54:54,888 --> 00:54:56,150 لا تمزح! 491 00:54:56,323 --> 00:54:59,190 - ما الخطأ الذي فعلته؟ - سأقتلك. 492 00:55:02,095 --> 00:55:04,427 - سيد! - إنه لا يمزح. 493 00:55:05,732 --> 00:55:07,097 سيد! 494 00:55:07,434 --> 00:55:09,959 أنا لا أمزح. سأقتلك. 495 00:55:19,146 --> 00:55:20,374 مهلا، دايسوكي! 496 00:55:20,514 --> 00:55:23,312 ماذا تفعل؟ 497 00:55:25,853 --> 00:55:27,218 يويتشي! 498 00:55:27,488 --> 00:55:29,149 لن أعطيها لك. 499 00:55:29,289 --> 00:55:33,157 ما الذي تتحدث عنه؟ دايسوكي! 500 00:55:33,360 --> 00:55:37,626 - لا يمكن الوثوق بك. - هل أنت بخير؟ 501 00:55:37,764 --> 00:55:39,595 مرحباً! 502 00:55:47,774 --> 00:55:49,071 من فضلك اجلس! 503 00:56:51,638 --> 00:56:52,900 نعم؟ 504 00:56:53,507 --> 00:56:54,838 هذه كاوري. 505 00:56:57,844 --> 00:56:59,334 ما أخبارك؟ 506 00:57:02,583 --> 00:57:04,141 اعذرني! 507 00:57:06,053 --> 00:57:07,645 تطوير سلبياتك؟ 508 00:57:11,224 --> 00:57:12,156 هل سمعت عن ذلك؟ 509 00:57:12,559 --> 00:57:14,459 عن ما؟ 510 00:57:18,398 --> 00:57:21,299 لا شئ. انسى ذلك. 511 00:57:21,435 --> 00:57:22,697 ما هذا؟ كاوري. 512 00:57:22,836 --> 00:57:24,098 هذا غريب. 513 00:57:24,805 --> 00:57:27,000 دعنا نذهب ونستمتع. 514 00:57:27,140 --> 00:57:30,541 أريد الخروج معك، لكنك تعمل. 515 00:57:31,011 --> 00:57:32,478 الوداع! 516 00:57:32,913 --> 00:57:35,473 كاوري... 517 00:59:06,740 --> 00:59:08,105 نعم؟ 518 00:59:13,613 --> 00:59:16,411 ما أخبارك؟ أنا في العمل. 519 00:59:18,719 --> 00:59:22,314 منذ أن رأيتك آخر مرة... 520 00:59:24,157 --> 00:59:25,647 ما الأمر؟ 521 00:59:27,461 --> 00:59:29,793 أنا متعب قليلا. 522 00:59:30,030 --> 00:59:32,021 سأتصل بك لاحقا. 523 00:59:42,275 --> 00:59:44,266 لماذا تصمت؟ 524 01:00:23,350 --> 01:00:25,215 وهي تبكي... 525 01:00:32,092 --> 01:00:33,684 قم بتشغيل الضوء. 526 01:00:34,995 --> 01:00:36,826 مستحيل! 527 01:00:37,764 --> 01:00:40,392 إنها أكثر رومانسية. 528 01:00:43,570 --> 01:00:45,470 من كان على الهاتف؟ 529 01:00:46,873 --> 01:00:49,808 سايغا تحظى بشعبية كبيرة. 530 01:00:54,915 --> 01:00:56,610 أين المدير؟ 531 01:00:57,117 --> 01:00:58,778 لا أعرف. 532 01:00:59,352 --> 01:01:02,014 المدير يترك العمل لك. 533 01:01:02,489 --> 01:01:04,719 هذا الرجل غير طبيعي. 534 01:01:05,725 --> 01:01:08,285 صنع مثل هذا الوجه ويكون مزعجًا جدًا. 535 01:01:09,362 --> 01:01:11,830 المدير ليس كذلك الشخص الغريب الوحيد . 536 01:01:11,965 --> 01:01:13,626 كلنا كذلك. 537 01:01:18,772 --> 01:01:20,433 كل واحد منا؟ 538 01:01:23,009 --> 01:01:24,738 ما هذا؟ 539 01:01:29,983 --> 01:01:33,646 أقف طويلا. قدمي تؤلمني. 540 01:01:34,788 --> 01:01:38,485 حقا لا يمكن أن تعمل كنادلة. 541 01:01:40,727 --> 01:01:44,254 ما كنت تنوي القيام به؟ 542 01:01:44,464 --> 01:01:47,729 ليس لدي أي فكرة. لا شيء من أعمالي. 543 01:01:47,868 --> 01:01:51,326 لا تمزح! أنت تدفع الجميع إلى الجنون. 544 01:01:51,538 --> 01:01:53,597 ماذا انت... 545 01:01:59,179 --> 01:02:00,737 ماذا؟ 546 01:02:01,181 --> 01:02:03,706 هذا كل شيء؟ 547 01:02:12,325 --> 01:02:14,384 سايغا! 548 01:02:16,363 --> 01:02:20,561 أنت تتواعد مع إيزوميساوا تسوكيكو، أليس كذلك؟ 549 01:02:22,335 --> 01:02:26,032 أنت رائع. 550 01:02:27,240 --> 01:02:29,003 هي... 551 01:02:29,976 --> 01:02:32,809 هو صديقي... 552 01:02:33,513 --> 01:02:35,674 هل تستمع؟ 553 01:02:43,723 --> 01:02:47,887 ماذا فعلت بتسوكيكو؟ 554 01:02:49,963 --> 01:02:52,124 تسوكيكو... 555 01:02:53,700 --> 01:02:55,691 ما هو الشيء الجيد عنها؟ 556 01:03:02,976 --> 01:03:05,911 أنا معجب بك يا سايغا. 557 01:03:52,926 --> 01:03:55,087 السيرة الذاتية للموظف. 558 01:04:05,071 --> 01:04:07,437 هناك جثتان أخريان في الغرفة. 559 01:04:09,175 --> 01:04:12,167 نعم. إنها هناك. 560 01:04:19,953 --> 01:04:21,921 هذا غير عقلاني. 561 01:04:27,594 --> 01:04:29,221 اذهب وألقي نظرة. 562 01:04:41,674 --> 01:04:43,972 يعود إلى الطفل مرة أخرى؟ 563 01:04:49,983 --> 01:04:53,510 اثنان من موظفي المتجر يتشاجران مع بعضهما البعض. 564 01:04:54,120 --> 01:04:59,888 هناك آخر طالب بدوام جزئي في عداد المفقودين. 565 01:05:56,182 --> 01:05:58,082 عيادة حسنو. 566 01:05:58,284 --> 01:06:00,047 نعم؟ 567 01:06:01,955 --> 01:06:03,889 نعم، دقيقة واحدة فقط. 568 01:06:04,657 --> 01:06:08,149 دكتور، مكالمة من الشريف هارادا. 569 01:07:42,989 --> 01:07:44,581 أليس كذلك؟ 570 01:07:45,391 --> 01:07:49,225 لا يمكن الدخول إلى غرفة الشخص دون موافقة مسبقة. 571 01:07:50,697 --> 01:07:55,157 لا، زميل مثلك بحاجة إلى محاضرة. 572 01:08:40,580 --> 01:08:42,878 تانابي، ماذا تفعل؟ 573 01:09:21,788 --> 01:09:24,723 آنسة إيزوميساوا، هل هي هنا؟ 574 01:09:25,491 --> 01:09:27,959 الآنسة إيزوميساوا... 575 01:09:33,833 --> 01:09:35,767 تومي... 576 01:10:02,095 --> 01:10:03,824 استيقظت؟ 577 01:10:05,164 --> 01:10:07,155 تسوكيكو... 578 01:11:04,290 --> 01:11:06,349 أريد حقا أن أراك... 579 01:11:06,893 --> 01:11:08,758 تسوكيكو... 580 01:11:10,897 --> 01:11:12,831 لكن... 581 01:11:13,433 --> 01:11:16,231 ليس من السهل رؤيتك. 582 01:11:17,503 --> 01:11:20,961 لم تتذكرني؟ 583 01:11:24,377 --> 01:11:27,141 أنا غاضب جدًا منك. 584 01:11:35,788 --> 01:11:37,255 تومي... 585 01:11:37,390 --> 01:11:39,654 هل هذا يساعد؟ 586 01:11:48,734 --> 01:11:50,292 أنت... 587 01:11:50,636 --> 01:11:53,571 الصور التي انتشرت عليها في المدرسة... 588 01:11:55,374 --> 01:11:57,808 تذكر؟ 589 01:11:59,846 --> 01:12:03,145 ماذا... وحش؟ 590 01:12:05,651 --> 01:12:09,246 تسوكيكو، لقد فعلت شيئا غريبا. 591 01:12:09,555 --> 01:12:11,955 ماذا فعلت للطبيب؟ 592 01:12:13,793 --> 01:12:15,693 لا أعرف. 593 01:12:17,663 --> 01:12:20,598 عليك أن تسأل سايغا. 594 01:12:23,102 --> 01:12:25,263 لا شيء من أعمالي. 595 01:12:25,471 --> 01:12:27,666 لا تخدع. ماذا فعلت؟ 596 01:12:32,512 --> 01:12:35,106 تلك النغمة... 597 01:12:38,718 --> 01:12:40,811 أنا حقا أفتقدها. 598 01:12:42,121 --> 01:12:44,954 تسوكيكو، أنت لم تتغير. 599 01:12:45,791 --> 01:12:48,453 يسرني. 600 01:13:06,712 --> 01:13:08,077 لقد انتقلت. 601 01:13:30,403 --> 01:13:34,806 دعونا نرى ما هو إيزوميساوا تسوكيكو لديه في الحقيبة. 602 01:14:04,070 --> 01:14:05,560 تسوكيكو... 603 01:14:06,739 --> 01:14:09,469 هل تريد أن تصبح مصورًا فوتوغرافيًا؟ 604 01:14:12,311 --> 01:14:14,575 أليس هذا رائعا؟ 605 01:14:21,621 --> 01:14:24,021 هل بلغت العشرين بعد؟ 606 01:14:27,193 --> 01:14:30,162 أكبر مني بسنتين، هل هذا صحيح؟ 607 01:14:34,400 --> 01:14:37,961 الجميع يكبر هكذا.. 608 01:14:41,474 --> 01:14:42,771 ما هذا؟ 609 01:14:48,414 --> 01:14:50,006 تومي! 610 01:14:50,182 --> 01:14:51,945 اقطعها، هلا فعلت؟ 611 01:14:57,857 --> 01:14:59,688 ما هي هذه الصورة تصل إلى؟ 612 01:15:01,494 --> 01:15:04,588 هل لديك حقا الإمكانات؟ 613 01:15:16,909 --> 01:15:18,501 تسوكيكو... 614 01:15:20,246 --> 01:15:23,773 ستتزوجين من رجل عاجز في يوم من الأيام... 615 01:15:24,083 --> 01:15:27,018 وأنجب طفلاً أخرس. 616 01:15:27,853 --> 01:15:31,414 سوف تكون سيدة عجوز متجعدة قريبا. 617 01:15:32,525 --> 01:15:34,891 هذا رائع جدا. 618 01:15:35,695 --> 01:15:38,755 هذه هي السعادة لكونك امرأة. 619 01:15:39,865 --> 01:15:42,766 وبما أنني وحش.. 620 01:15:44,003 --> 01:15:46,995 سأكون جميلة إلى الأبد. 621 01:15:50,776 --> 01:15:53,040 فقير لي. 622 01:16:16,135 --> 01:16:18,729 أنا آسف. تسوكيكو... 623 01:16:19,705 --> 01:16:23,072 لقد أخذت الرجل الذي يعجبك مرة أخرى. 624 01:16:24,210 --> 01:16:25,802 لكن... 625 01:16:26,579 --> 01:16:29,673 سايغا متطرفة للغاية. 626 01:16:30,850 --> 01:16:33,250 بالإضافة إلى الخروج معي، 627 01:16:34,153 --> 01:16:37,645 وهو أيضًا يواعد كاوري. 628 01:16:41,527 --> 01:16:43,620 لم تكن تعرف ذلك؟ 629 01:16:49,568 --> 01:16:52,867 لا تزال تسوكيكو شخصًا لطيفًا. 630 01:16:53,506 --> 01:16:55,474 يا رفاق... 631 01:16:55,808 --> 01:16:58,538 كلها مخلوقات هراء. 632 01:16:59,411 --> 01:17:02,107 يجب أن تتعلم عن ذلك؟ 633 01:17:04,183 --> 01:17:06,117 عني... 634 01:17:06,552 --> 01:17:09,077 أعتقد أنك تذكرت ذلك الآن. 635 01:17:10,222 --> 01:17:12,884 نحن ودية للغاية؟ 636 01:17:15,361 --> 01:17:18,228 لقد أصبحت وحشاً في عيون صديقي. 637 01:17:18,364 --> 01:17:20,924 أنت لا تعرف كم يؤلمني ذلك. 638 01:17:21,367 --> 01:17:24,495 ولكن لديك تماما نسي ذلك. 639 01:17:26,038 --> 01:17:28,131 كيف يمكن أن يغفر ذلك؟ 640 01:18:12,518 --> 01:18:15,612 عشاء الليلة... 641 01:18:52,658 --> 01:18:54,285 تسوكيكو... 642 01:19:00,866 --> 01:19:02,959 دعونا نلتقط الصورة معا. 643 01:19:16,916 --> 01:19:19,908 ليس لدينا صور معا. 644 01:19:26,558 --> 01:19:28,048 تعال. 645 01:19:28,360 --> 01:19:30,089 قل الجبن. 646 01:20:04,096 --> 01:20:05,723 تسوكيكو... 647 01:20:08,667 --> 01:20:12,262 هناك شيء يجب أن أخبرك به. 648 01:22:14,426 --> 01:22:15,950 يا! فعل! 649 01:22:16,829 --> 01:22:18,558 جمع كل نقطة الاتصال على الفور. 650 01:22:19,965 --> 01:22:21,193 نعم يا سيدي. 651 01:22:34,813 --> 01:22:37,077 - هناك واحد آخر.. - نعم يا سيدي. 652 01:23:37,843 --> 01:23:40,175 لم أستطع رؤيتها مرة أخرى. 653 01:26:44,696 --> 01:26:46,357 لماذا هربت؟ 654 01:26:57,342 --> 01:26:58,832 تسوكيكو... 655 01:27:00,846 --> 01:27:04,179 تريد نسياني... هذا مستحيل. 656 01:27:05,684 --> 01:27:07,311 نحن... 657 01:27:08,487 --> 01:27:11,650 - نحن أصدقاء. - لا تمزح. 658 01:27:12,057 --> 01:27:14,184 اغرب عن وجهي! 659 01:27:14,826 --> 01:27:17,021 وحيدا جدا. 660 01:27:18,330 --> 01:27:20,560 سأكون وحيدا جدا. 661 01:27:22,634 --> 01:27:25,125 أريد أن أراك. 662 01:27:27,806 --> 01:27:29,239 قطعها! 663 01:27:30,208 --> 01:27:32,039 من فضلك توقف عن ذلك! 664 01:27:32,811 --> 01:27:34,642 هذا يكفي! 665 01:27:34,780 --> 01:27:36,338 أفهم. 666 01:27:36,481 --> 01:27:40,076 شعرت بسعادة غامرة عندما رأيتك مقتولاً 667 01:27:40,786 --> 01:27:43,118 نحن لسنا أصدقاء. 668 01:27:44,122 --> 01:27:46,249 لقد كنت أكرهك. 669 01:27:46,391 --> 01:27:48,291 هذا ليس أصدقاء. 670 01:27:50,829 --> 01:27:53,559 من فضلك توقف! 671 01:27:53,698 --> 01:27:55,427 من فضلك توقف عن فعل هذا. 672 01:27:56,034 --> 01:27:57,865 لو سمحت! 673 01:27:59,538 --> 01:28:00,937 لا، لا أستطيع. 674 01:28:04,876 --> 01:28:07,242 حقًا! 675 01:28:08,447 --> 01:28:11,974 هناك شيء يجب أن أخبرك به. 676 01:28:13,285 --> 01:28:15,048 ما هذا؟ 677 01:28:16,354 --> 01:28:18,686 ماذا تريد أن تقول؟ 678 01:28:19,891 --> 01:28:22,223 شيء نسيته تسوكيكو.. 679 01:28:23,128 --> 01:28:25,824 إنه مهم جدًا. 680 01:28:26,364 --> 01:28:28,628 إذن، ما هو؟ 681 01:29:04,803 --> 01:29:07,067 أنا أنت. 682 01:29:07,672 --> 01:29:10,197 أنت أنا. 683 01:29:12,010 --> 01:29:14,001 تسوكيكو... 684 01:29:14,880 --> 01:29:17,644 هل نسيت ذلك أيضا؟ 685 01:30:15,840 --> 01:30:18,331 وداعا تومي. 686 01:30:41,700 --> 01:30:43,463 نعم...